passage

1. n прохождение; проход, ход; переход; проезд

the passage of vehicles — проезд автомобилей

the passage of the herrings — ход сельди

two-way resonator passage — двойной проход через резонатор

smokehouse passage — проход перед фронтом камер копчения

law of innocent passage — право мирного прохода судов

passage span — мостовой пролет для прохождения судов

passage of lines — прохождение через боевые порядки

2. n перелёт

3. n тех. доступ, ход

to allow for air passage — обеспечить доступ воздуха

conveyer passage — конвейерный ходок

basement passage — ход через подвал

secret passage — потайной ход

biliary passage — желчный ход

pipe passage — трубный ходок

4. n переезд, рейс; поездка по морю или на самолёте

sea passage — переход морем

5. n плата за проезд; право на проезд

free passage — бесплатный проезд

Mona Passage — пролив Мона

passage money — проездная плата

right of passage — право проезда

right of innocent passage — право мирного прохода

6. n путь, дорога; проход

a passage through a thicket — проход через чащу

freedom of passage — свобода прохода

to shut a passage — перекрыть проход

branch passage — вспомогательный проход

fire passage — пожарный проход хранилища

Northwest Passage — Северо-Западный проход

7. n перевал; переправа

these mountains have few passages — перевалов в этих горах мало

8. n коридор; передняя

outdoor passage — коридор для выплывания

bow-to-stern through passage — коридор от носа до кормы

tail shaft passage — коридор гребного вала

bleeding passage — коридор обескровливания

shaft passage — коридор гребного вала

firing passage — топочный коридор

9. n пассаж; галерея

continued serial passage — непрерывный слепой пассаж

successive passage — последовательный пассаж

alternating passage — чередующийся пассаж

connecting passage — проходная галерея

10. n тех. канал; тракт

flow passage — трубопровод

cooling passage — канал охлаждения

oil passage — маслопроводный канал

return passage — перепускной канал

peripheral passage — обводный канал

suction passage — всасывающий канал

11. n вход, выход; проход, проезд

a passage into a bay — вход в бухту

passage way — проход

nasal passage — носовой ход

clear passage — свободный проход

innocent passage — мирный проход

passage part — часть для прохода

12. n право прохода, проезда

he was refused passage — его не пустили

obstacled passage — проход, занятый препятствием

obstacle-free passage — проход без препятствий

matted passage — проход, устланный циновками

to thwart the passage — загораживать проход

blade passage — межлопаточный проход

13. n физ. переход

passage of electron — переход электрона

14. n ход, течение

the passage of time — ход времени

15. n переход , превращение

the passage of bodies from the solid to the liquid state — переход из твёрдого состояния в жидкое

16. n отрывок, часть, место

an obscure passage — непонятное место

veiled passage — неясное место

to cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату

17. n разговор, обмен любезностями

passages of confidence — взаимные одобрение, проведение, утверждение

18. n редк. эпизод; период

a passage of gloom — приступ меланхолии

19. n редк. проходящие, прохожие

the street lay empty of passage — на улице не было прохожих

20. n редк. равномерная поступь лошади

21. n анат. проход, проток

the bile passage — жёлчный проток

auditory passage — слуховой проход

through passage — свободный проход

to dam a passage — завалить проход

22. n биол. перенос

passage of blood — кровотечение

passage of strains — перенос штаммов

23. n мед. отхождение кала

the most interesting part of the debate was the passage of arms between the Prime Minister and the backbenchers — самой интересной частью дебатов было столкновение премьер-министра с заднескамеечниками

24. v принимать вправо или влево, двигаться боком

she squeezed sidelong through the passage — она боком протиснулась в проход

Синонимический ряд:

1. corridor (noun) corridor; couloir; hall; hallway

2. entrance (noun) entrance; exit

3. excerpt (noun) chapter; clause; excerpt; paragraph; part; portion; quotation; section; segment; text

4. incident (noun) affair; altercation; combat; conflict; dispute; encounter; exchange; incident; skirmish

5. journey (noun) crossing; cruise; excursion; journey; tour; trip; voyage

6. movement (noun) alteration; enactment; movement; passing; progress; shift; transference; transit; transition; transmission; travel

7. passageway (noun) avenue; byway; by-way; channel; lane; passageway; street

8. way (noun) course; line; path; road; route; way

Антонимический ряд:

chapter